-
1 vandr
-
2 vandr
-
3 vandr
vandrvadrouille (fam.) f -
4 VANDR
(vönd, vant), a.1) difficult, requiring pains and care; sýndist henni vant at neita þessu boði, it was a risk to refuse such an offer; ór vöndu er at ráða, this is a difficult case; vera vant við kominn, to be in a perplexity;2) e-m er vant við e-n, one is under obligation to a person, = e-m er vandi á við e-n;3) careful; v. at e-u, particular about (hversu v. muntu vera at kaupunautum?).* * *vönd, vant, adj. difficult, requiring pains and care; nafn mitt er ekki vant, Fær. 208; er hverjum manni vandara at búa sik í konungs herbergi enn annars staðar, Fms. vi. 208; sýndisk henni vant at neita þessu boði, it was a risk to refuse such an offer, ii. 133, cp. vant; vant þykkir oss með slíku at fara, a delicate thing, Nj. 75; er hér ok vönd vistin, 61; vera vant við kominn, to be in a perplexity, Ld. 158; þeir sögðu vant at vera í stórum samdrykkjum, Lv. 24; bæði er, at ek trúi þér vel, enda er þér þá vant um, Fær. 92; vant er at vita hverir mér eru trúir, ef feðrnir bregðask, Fms. ii. 11: a saying, vant er við vándum at sjá (play on the words ‘vándr’ and ‘vandr’), Hrafn. 23; vant er ór vöndu at ráda; vant er vel boðnu at neita.2. choice, picked, = vandaðr; háttr fegrstr ok vandastr, Edda (Ht.) 132; var vandr mjök róðr á drekanum, Fms. vi. 309, v. l.3. zealous; hón var allra kvenna vöndust bæði fyrir sína hönd ok annarra, Bs. i. 129; ráð-v. (q. v.), ú-vandr. -
5 vandræði
[vand̥raiðɪ]n plзатруднение, трудное положение -
6 VÁNDR
(vönd, vant), a.1) difficult, requiring pains and care; sýndist henni vant at neita þessu boði, it was a risk to refuse such an offer; ór vöndu er at ráða, this is a difficult case; vera vant við kominn, to be in a perplexity;2) e-m er vant við e-n, one is under obligation to a person, = e-m er vandi á við e-n;3) careful; v. at e-u, particular about (hversu v. muntu vera at kaupunautum?).* * *mod. vondr, adj., without compar. or superl.; [Dan.-Swed. ond]:—bad; of a thing, vánd klæði, Fs. 150, Fms. i. 70; vánda leppa, ii. 161; ór húsi litlu ok vándu, Hkr. ii. 380; psaltari vándr, Vm. 13; v. íss, rotten ice, Fms. vii. 273; vánt vatn, bad water, Karl. 62; vánt veðr, bad weather, Fb. iii. 240.2. in a moral sense, wicked, bad; vándr maðr, Fms. vii. 117, Bs. i. 163; v. hefi ek verit, en aldri hefi ek þjófr verit, Nj. 74; íllum ok vándum, Blas. 46; vánd verk, N. G. L. ii. passim. -
7 vandræða-laust
adj. without troubles, Fms. ix. 425; skildu þeir allir vandræðalaust, they parted without a quarrel, Sturl. ii. 236. -
8 vandræðalaust
adv. without troubles; skildu þeir allir vandræðalaust, they parted without a quarrel. -
9 vandræðast
(dd), v. refl. to grumble over, complain of (vandræðast um e-t). -
10 vandræði
n. difficulty, trouble, perplexity (hann leysti hvers manns vandræði). -
11 vandræðaástand
-
12 vandræðabarn
[vand̥raiðab̥a(r)d̥n̥]nтрудный ребёнок, сорванец -
13 vandræðagripur
[vand̥raiðag̊rɪ:pʰʏr̬]mтрудный [тяжёлый] человек; норовистое животное -
14 vandræðalaust
[vand̥raiðalöystʰ]advлегко, без затруднений -
15 vandræðalegur
[vand̥raiðalε:qʏr̬]a1) смущённый; поставленный в трудное положение2) трудный, сложный -
16 vandræðast
-
17 vandræða-líkligr
adj. likely to cause trouble, Fs. 90. -
18 vandræða-maðr
m. a troublesome person, Fms. ii. 115, vi. 114, xi. 61, 78, Sturl. i. 9. -
19 vandræða-samr
adj. troublesome, Bs. i. 546. -
20 vandræðakostr
m. dire choice.
См. также в других словарях:
Saga de Hallfreðar Vandræðaskálds — La Saga de Hallfreðar Vandræðaskálds es una de las sagas de los islandeses. Su protagonista, Hallfreðr vandræðaskáld, fue un poeta islandés que vivió hacia 1000. Tiene similitudes con las sagas de otros poetas, como la Saga de Kormáks o la Saga… … Wikipedia Español
Hallfreðr vandræðaskáld — Hallfreðr Óttarsson or Hallfreðr vandræðaskáld ( Troublesome Poet ) (ca. 965 – ca. 1007) was an Icelandic skald. He is the protagonist of Hallfreðar saga according to which he was the court poet first of Hákon Sigurðarson, then of Óláfr… … Wikipedia
Hallfreðr vandræðaskáld — Hallfreðr Óttarsson o Hallfreðr vandræðaskáld (del nórdico antiguo: Escaldo molesto) (ca. 965 – ca. 1007) fue un escaldo de Islandia, protagonista de Hallfreðar saga que según su contenido era poeta en la corte del jarl de Lade Hákon Sigurðarson … Wikipedia Español
Hallfreðr vandræðaskáld — (« Hallfreðr l ennuyeux » en vieux norrois), né vers 965 et mort vers 1007, est un scalde islandais. C est le protagoniste de la Hallfreðar saga qui raconte son parcours en tant que poète à la cour du jarl norvégien Håkon Sigurdsson,… … Wikipédia en Français
Tohjiro — (1956 ) Données clés Nom de naissance Chishō Itō Surnom … Wikipédia en Français
Hallfreðar saga — is one of the Icelanders sagas. It relates the story of Hallfreðr vandræðaskáld, an Icelandic poet active around the year 1000. The saga has some resemblance to the sagas of other poets, such as Kormáks saga and Gunnlaugs saga , but in Hallfreðar … Wikipedia
List of names of Odin — Odin (Old Norse Óðinn), the chief god of Norse mythology, was referred to by more than 200 names[1] in the skaldic and Eddic traditions. Then said Gangleri: Exceeding many names have ye given him; and, by my faith, it must indeed be a goodly wit… … Wikipedia
Keiko Nakazawa — Born September 9, 1965 (1965 09 09) (age 46)[1] Iwate Prefecture, Japan Height 1.65 m (5 ft 5 in) Ethnicity Japanese … Wikipedia
Nao Saejima — Born March 23, 1968 (1968 03 23) (age 43)[1] Tokyo, Japan Height 1.58 m (5 ft 2 in) Ethnicity Japanese … Wikipedia
Norðri, Suðri, Austri und Vestri — sind die vier Zwerge in der nordischen Mythologie, die den Himmel stützen. Sie werden in der Völuspá im Dvergatal als Erdzwerge genannt.[1] Ihre Namen stammen aus dem Altnordischen und werden von den Bezeichnungen für die Himmelsrichtungen… … Deutsch Wikipedia
Company Matsuo — Born June 29, 1966 (1966 06 29) (age 45) Aichi Prefecture, Japan Occupation Film director Years active 1988 – Company Matsuo ( … Wikipedia